This tutorial explains how to cut any paper into a tag shape. Is the same concept. Just think of the paper being your photo and the tag shape being any shape.
Let me know if this helped.
Regarding the windows video... I do not have a good tutorial page to point you to. I know that it can be done because my brother literally had to walk me thru all of the steps, but I do not have a good tutorial. :-(